
Second language education needs more research


The New Brunswick government has been criticized for basing its decision to eliminate early French immersion on research that is inadequate and flawed. Claims that a single system will help close the gap in academic performance between New Brunswick students and those in other provinces have been questioned. Concerned parents have accused the government of using their children as guinea pigs in a grand social experiment with uncertain consequences.
If the government is going to press ahead with its plan, it should at least take advantage of an opportunity afforded by social experiments of this kind: to carry out research that can definitively determine whether early immersion is responsible for the poor academic results of New Brunswick students.
The main benefit the government anticipates from scrapping early immersion is the elimination of streaming. Students on the English side will benefit as there will no longer be a disproportionate number of children with learning difficulties in those classrooms.
To support its claims, the government points to research showing that countries without streaming in their education systems tend to perform better in standardized international testing.
A more rigorous way to assess the effects of early immersion on students in the English program would be to compare results here in New Brunswick before and after elimination of the program. 'Before' means now: there needs to be a baseline measurement of basic literacy and numeracy skills in a representative sampling of grade-one students in the English program in schools across the province prior to the end of this school year. 'After' means as soon as benefits from the change are anticipated. Presumably this would be in the spring of 2009, when the first group of grade-one students will have spent a year in the new system and should already be demonstrating improved results.
Care would be needed in drawing comparisons based on such testing. The 'after' results cannot include all grade one students in 2009 because this group will not be comparable to the English stream students of 2008: it will include students who would have been in early French immersion if the program were still in place. The comparison that matters (from the standpoint of rigorous research) is between English stream students of 2008 and those who would have been in the English stream in 2009.
As luck would have it, the late timing of the government's decision makes this comparison possible. Since parents have already registered their children for enrollment in grade-one French immersion in September, students who would have been in each of the two programs can be readily identified.
Without this information, any before and after comparisons would be hopelessly muddied. With this information, a rigorous comparison of results under each system can be made.
If the government is serious about basing its policies on sound research, then it should take advantage of the social experiment it is planning on conducting to carry out this kind of analysis.
This is the only way we will really know whether the shortfalls in literacy and other areas among New Brunswick students are due to the streaming produced by early immersion or to some other shortcomings in the education system. Before the school year is out, the Education Minister should see to it that the necessary research plan is in place and baseline testing has occurred.
Perhaps the results will reveal that streaming really is the problem some have suggested.
But if not, the main reason for eliminating early immersion will evaporate. In that case, the government would need to think seriously about reinstating the program in September 2009.
The Minister's announcement on Wednesday of other major changes to the anglophone school system for September - a revision of curriculum objectives, added resources to help struggling children and more - will throw a wrench in the works. Now if improvements in academic performance are seen in the coming year, we will not be able to say if they were due to the elimination of EFI or these other changes. It is an unfortunate that governments eager to bring about transformational change do not implement major reforms in the careful manner necessary to rigorous evaluation: one at a time instead of simultaneously.
Paul Howe teaches in the political science department at the University of New Brunswick in Fredericton.








More Opinion




Search Articles



Comments (14)
All comments are subject to the site Terms of Use. For a full commenting tutorial click here.
Our editorial team relies on filtering technology and our visitor community to identify inappropriate comments. In the event that a site user has submitted offensive content that has evaded our filter, please select the option to Flag As Inappropriate presented within the comment. Thank you for helping to keep this site clean.
He is running like a scared rabbit and that he should. 2010 is not coming fast enough for me!
That is the ONLY reason this is an 'emergency' to rush these changes.
unfortunately, the real damage will only be measured in 10-12 years, when our children have suffered through a ridiculous education system designed by an anti-French lawyer with no expertise in pedagogy.
Wonderful.
This is the same shoddy approach to statistics used in the now-discredited Croll-Lee report. He cannot be allowed to get away with it - your analysis should officially put him on notice. Keep up the great work.
That is MY child your talking about studying. I don't need to throw his education into the toilet so Lamrock can "take advantage of the social experiment" and look at some numbers in 12 years and say, "Oh, I guess they were right after all."
Comparative studies have already been done for Early Immersion and everyone (except Doug Willms and Kelly Lamrock) knows that it is not responsible for streaming.
The other thing about streaming that should be said is that the greatest effect of Socia-econimic status differences are manifested in the home. These are not going anywhere.
When these idiots spout off about Finland they are engaging in willful acts of ommision. Doug Willms knows damn well that not only are the schools in Finland not streamed but neither is the society...they are a former soviet bloc country where socialism has largely eliminated class differences and where teaching is considered the highest calling.
I want to opt out of this test trial...
If I could remove myself from this unhappy reality for a moment, I would say this commentary presents an interesting idea. However, the type of controlled comparison between "before" and "after" proposed here will never be made for a simple reason that we all understand. The result would be "no significant difference" and a further embarrassment to the New Brunswick government.
The problem is that the test subjects are children who will have education opportunities permanently lost to them if this experiment doesn't work. This raises some very worrisome ethical issues - children are NOT appropriate guinea pigs.
The other problem is that we have no idea whether it will ultimately work - no children have graduated from the intensive French pilot program. FSL experts have identified many problems with the plan. This is equivalent to giving people a drug that is only part way through the clinical trial period, and in which many possible side effects have been identified. That wouldn't happen, and what is going on here shouldn't happen.
The government needs to slow down and think this through rationally.